עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49"

Dilara Sanaz Akburç
6 yıl önce
İzleme sayısı:

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2004 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2004 norme DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1466:2004 norma DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1466:2004 szabvány DIN EN 1888:2012 szabvány DIN EN 1466:2004

_ GR // ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ BUGGY _ H // ALKALMAS SPORT BABAKOCSI VÁZ 01 02 03 _ CZ // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _ SLO // PRIMERNA PODVOZJA OTROŠKEGA VOZIČKA _ SK _ PL _ TR // VHODNÉ PODVOZKY

2 _ GR // ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ BUGGY _ H // ALKALMAS SPORT BABAKOCSI VÁZ _ CZ // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _ SLO // PRIMERNA PODVOZJA OTROŠKEGA VOZIČKA _ SK _ PL _ TR // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY // DOSTOSOWANA RAMA WÓZKA // UYGUN BUGGY KAROSERLERİ _ HE // שלדות מתאימות של טיולונים _ AR // هياكل عربات األطفال المالئمة _ RU // СОВМЕСТИМАЯ РАМА ДЕТСКОЙ КОЛЯСКИ CONCORD WANDERER

3 _ TÜRKÇE GENEL BAKIŞ 50 UYARILAR 51 CONCORD SNUG YUMUŞAK TAŞIMA ÇANTASININ MONTAJI 52 AYAK BÖLGESİNİN AÇILMASI 54 AYAK TULUMU OLARAK KULLANILMASI 54 TEMİZLİK BİLGİLERİ 55 GARANTİ 56 _ TEŞEKKÜRLER CONCORD marka kalite bir ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün çok yönlülüğünden ve emniyetinden memnun kalacaksınız. Yeni CONCORD SNUG kullanımında size iyi eğlenceler diliyoruz. 49

4 _ GENEL BAKIŞ 01 Ayak bölgesi üst kısım 04 Sabitleme kemerleri 02 Taşıma kemerleri 03 Ayak bölgesi fermuarları 05 Baş bölgesi fermuarları _ UYARILAR DİKKAT CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasının kullanımından önce kullanım talimatını dikkatli bir şekilde okuyun ve bunu daha sonra başvurmak için mutlaka muhafaza edin. Burada belirtilen uyarılara riayet etmemeniz durumunda çocuğunuzun güvenliği olumsuz yönde etkilenebilir. UYARI Bu ürün sadece yalnız oturmayı başaramayan bir çocuk için uygundur. Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. Diğer çocukların CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasının yakınlarında gözetimsiz olarak oynamasına izin vermeyin. CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasını kesinlikle bir sehpa üzerinde kullanmayın Sadece 15 mm kalınlığa kadar dolgular yerleştirin. CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasını sadece sert, yatay ve kuru bir alt zemin üzerinde kullanın. CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasını eğer parçalar kırılmış, yırtılmış ya da eksik ise kullanmayın. Sadece CONCORD tarafından teslim edilen ya da tavsiye edilen yedek parçalar kullanılabilir. Eğer bunlar CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasının yakınında bulunuyorsa açık ateş ve elektrikli ısıtma cihazları, gaz alevleri gibi diğer ısı kaynaklarından meydana gelebilecek riskleri dikkate alın. CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasının taşıma kemerini, sabitleme kemerini ve zeminini düzenli olarak hasarlar ve aşınma belirtileri yönünden kontrol edin. Plastik ambalajları hemen tasfiye edin. Bunlar, çocuklar için hayati tehlike arz edebilir. CONCORD SNUG ın taşıma kulpları çocuk arabasının kullanımı esnasında dışarı doğru sarkıtılmalıdır

_ CONCORD SNUG YUMUŞAK TAŞIMA ÇANTASININ MONTAJI CONCORD WANDERER koltuk ünitesinin, CONCORD SNUG kullanıldığında sürüş yönünün tersine doğru kurulması gerekir.

5 _ CONCORD SNUG YUMUŞAK TAŞIMA ÇANTASININ MONTAJI CONCORD WANDERER koltuk ünitesinin, CONCORD SNUG kullanıldığında sürüş yönünün tersine doğru kurulması gerekir. Baş bölgesindeki sabitleme kemerlerini (04) boru çerçevesi üzerinden geçirin ve bunları Buggy nin kılıfındaki basma düğmelerine sabitleyin. Koruma kolunu çıkarın ve CONCORD WANDERER ın sırtlığını yatay konuma getirin. Ayak bölgesindeki kılıfın cırt bantlarını sökün. CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasını ilave olarak stabilize etmek için CONCORD WANDERER nın ayak desteklerini yukarı doğru ayarlayın. Sabitleme kemerlerinin (04) basma düğmelerini sökün. CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasını ayak bölgesi ile koltuk ünitesinin ayak bölgesi yönünde CONCORD WANDERER ya yerleştirin. CONCORD WANDERER nın kullanım talimatını da dikkate alın. UYARI Kullanımdan önce daima CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasının doğru ve tamamen sabitlenmesini kontrol edin. Ayak bölgesindeki sabitleme kemerlerini (04) boru iskelet ve kılıf arasından geçirin ve sabitleme kemerlerinin basma düğmelerini kapatın. UYARI CONCORD SNUG u kullanmadığınızda CONCORD WANDRER ın ayak bölgesindeki kılıfın cırt bantlarını tekrar kapatın

6 _ AYAK BÖLGESİNİN AÇILMASI Ayak bölgesini açmak için CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasının sol ve sağ tarafındaki fermuarları (03) istenen konuma kadar çekin ve ayak bölgesinin (01) üst kısmını açın. _ TEMİZLİK BİLGİLERİ CONCORD SNUG yumuşak taşıma çantasını hafif kirlerden arındırmak için, yumuşak bir fırça veya nemli bir bez ile temizlemek yeterlidir. CONCORD SNUG güçlü kirlilik durumunda yıkanabilir. Yıkamadan önce alt kısımındaki gözlerden zemin plakasını ve dolguyu çıkarın Özellikle yıkama esnasında nem ile temas durumunda kılıf kumaşları hafif renk değiştirebilir. Solvent maddeler kullanmayın! _ AYAK TULUMU OLARAK KULLANILMASI Kılıfı yıkamadan sonra tamamen kurutun Daha sonra zemin plakasını alt kısımındaki göze ve dolguyu tekrar CONCORD SNUG içerisine yerleştirin. CONCORD SNUG, yumuşak taşıma çantası olarak kullanıldığı sürede ayrıca ayak tulumu olarak da kullanılabilir. Bunun için alt kısımdaki zemin plakası çantadan çıkarılmalı ve CONCORD WANDERER ın kemer sistemi, CONCORD SNUG un alt kısmında ve dolguda bunun için öngörülen aralıklardan geçirilmelidir. UYARI Kullanımdan önce daima kemer sisteminin doğru kurulup ayarlandığı kontrol edin. CONCORD SNUG u ayak tulumu olarak kullanıdığınızda daima kemer sistemini kullanın. CONCORD WANDERER nın kullanım talimatını dikkate alın. CONCORD SNUG u artık ayak tulumu olarak kullanmadığınızda zemin plakasını çantanın alt kısmına tekrar yerleştirin

7 _ GARANTİ Garanti, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Garanti süresi, ürünün nihai olarak kullanıldığı ülkede geçerli olan garanti süresine uygundur. Garanti, üründe iyileştirmelerin yapılması, üreticinin tercihine göre yedek teslimat veya ürün değerinin düştüğünün tespiti konularını içerir. Garanti, sadece ürünü ilk kullanan için geçerlidir. Eksiklik halinde garanti haklarının kullanılması, ancak hatanın ilk kez ortaya çıkması ile birlikte derhal ürünün bayisine bildirilmesi halinde söz konusudur. Ürünü satan bayi sorunu çözememesi halinde ürünü, hatayı ayrıntılı olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satın alındığı tarihi gösteren resmi satış fişi ile birlikte üreticiye geri gönderecektir. Üretici, kendisi tarafından teslim edilmeyen ürünler üzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu değildir. Garanti, şu hallerde ortadan kalkar: Ürün üzerinde değişiklik yapılması. Komple ürünün satış fişi ile birlikte eksikliğin ortaya çıkmasını müteakip 14 günlük süre içerisinde bayisine geri götürülmemesi. Hatanın yanlış kullanım veya bakımdan veya kullanıcının başka bir kusurundan kaynaklanması, özellikle de kullanım kılavuzuna uyulmamasından dolayı meydana gelmesi. Ürün üzerinde üçüncü şahıslar tarafından tamirat yapılması. Hatanın bir kazadan kaynaklanıyor olması. Seri numarasının hasara uğratılması veya kaldırılması. Ürünün sözleşmeye uygun kullanımından kaynaklanan değişiklikler veya kötüleşmeler (aşınma) garanti kapsamına girmez. Üreticinin garanti kapsamında sunmuş olduğu hizmetlerle ürünün garanti süresi uzamaz. 56

8 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de SN 04/0813

Benzer belgeler

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 43 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55 _ TÜRKÇE GENEL BAKIŞ 38 TEMİZLİK BİLGİLERİ 38 UYARILAR 39 CONCORD HUG ÇOCUK KOLTUĞUNUN TAKILMASI